Die visuelle Gestaltung

Schritt 1

Lesen Sie die vier Kurzgeschichten der Finalisten des Wettbewerbs 2025.

Schritt 2

Wählen Sie eine der Geschichten aus und entwerfen Sie eine originelle Illustration, die von deren Geschichte, Atmosphäre oder Botschaft inspiriert ist.

Schritt 3

Reichen Sie Ihren Vorschlag gemäß den in den Teilnahmebedingungen festgelegten Anweisungen und Fristen ein.

Schritt 4

Eine Fachjury wählt drei Finalisten und den Gewinner des Wettbewerbs aus.

Der Wettbewerb ist mit folgenden Preisen dotiert:
Erster Preis: 2000 Euro.
Zweiter Preis: 1000 Euro.
Dritter Preis: Cardenal Mendoza Non Plus Ultra-Koffer (oder dessen Geldwert, falls ein Versand in das Land des Gewinnerbeitrags nicht möglich ist).
Auf die Preisgelder werden die entsprechenden Abzüge gemäß dem L.G.T. erhoben.

Die Bodegas Sánchez Romate Hnos. schreiben zur Förderung der bildenden Kunst im Zusammenhang mit Brandy aus Jerez den II. Internationalen Illustrationswettbewerb „Cardenal Mendoza“ aus.
Die Teilnahme an diesem Wettbewerb setzt die Zustimmung zu den folgenden Teilnahmebedingungen voraus:1. An dem Wettbewerb kann jede volljährige natürliche Person jeder Nationalität teilnehmen.

2. Der Text soll eine der vier prämierten Kurzgeschichten der Ausgabe 2025 des Internationalen Kurzgeschichtenwettbewerbs „Cardenal Mendoza“ illustrieren. Diese Geschichten tragen die Titel: „Noche jerezana“, „Sobrevivir a papá“, „Instrucciones para la melancolía“ und „La travesía del holandés“.

3. Die Illustration muss ein Original sein und darf noch nicht in irgendeinem Medium oder auf irgendeinem Träger veröffentlicht worden sein. Sie darf zuvor noch keinen Preis oder eine Auszeichnung in einem anderen Wettbewerb oder einer anderen Ausschreibung erhalten haben.

4. Das Format des Entwurfs muss A3 hochformatig sein. Die Illustration muss im JPG- oder PDF-Format, in CMYK und mit einer Auflösung von 300 dpi eingereicht werden.

5. Aus allen eingereichten Beiträgen werden 10 Finalisten ausgewählt, aus denen die drei prämierten Illustrationen ermittelt werden.

6. Es besteht freie Wahl hinsichtlich Technik und Stil, mit einer Ausnahme: Jeglicher Einsatz generativer künstlicher Intelligenz ist strengstens untersagt und führt zur sofortigen Disqualifikation.

7. Um den vorgenannten Punkt zu gewährleisten, werden von jedem Finalisten mindestens 5 Bilder des Entstehungsprozesses seiner Illustration angefordert. Diese Bilder können Fotos, Screenshots oder Videos sein. Sie umfassen den gesamten Prozess von der ersten Skizzenphase bis zum fertigen Werk. Werden diese Bilder nicht eingereicht oder sind sie nicht klar oder aussagekräftig genug, wird das Werk disqualifiziert und eine andere Illustration nimmt seinen Platz unter den Finalisten ein (nach Ermessen der Jury).

8. Die Originalwerke sind ausschließlich in digitaler Form einzureichen.
Die Arbeiten sind an folgende E-Mail-Adresse zu senden: ilustracion@romate.com.
Im Betreff der E-Mail ist anzugeben: II. Illustrationswettbewerb Cardenal Mendoza, und es sind zwei Anhänge beizufügen.
Die Namen der angehängten Dateien haben folgende Struktur:
1 – Für die Illustration: die Datei im JPG-Format mit dem Titel der Illustration.
2 – Für die Ausschreibung: eine Datei im Format .doc oder .docx mit dem Titel der Geschichte_Ausschreibung.
Beispiel: Wenn der Titel der Illustration „Soleado“ lautet,
Zur Illustration: Sonnig
Für die Ausschreibung: Soleado_plica
Die Illustrationen werden unter einem Pseudonym signiert.
Die Datei mit den Ausschreibungsunterlagen muss folgende Angaben enthalten: Titel, Pseudonym, Vor- und Nachname, Geburtsdatum und -ort, vollständige Anschrift, Staatsangehörigkeit, Steuernummer (oder Nummer des Personalausweises Ihres Landes bzw. des Reisepasses), Telefonnummer und E-Mail-Adresse.
Die Organisation wird keine Korrespondenz mit den Teilnehmern des Wettbewerbs führen.9. Der Wettbewerb ist mit folgenden Preisen dotiert:
Erster Preis: 2000 Euro.
Zweiter Preis: 1000 Euro.
Dritter Preis: Cardenal Mendoza Non Plus Ultra-Koffer (oder dessen Geldwert, falls ein Versand in das Land des Gewinnerbeitrags nicht möglich ist).
Auf die Preisgelder werden die entsprechenden Abzüge gemäß dem L.G.T. (Gesetz über die Einkommenssteuer) vorgenommen.10. Die Einreichungsfrist beginnt am 1. April und endet am 30. September 2026.

11. Die Jury setzt sich aus drei Fachleuten mit anerkannter künstlerischer Qualifikation und zwei Fachleuten aus der Sherry-Branche zusammen. Ihre Zusammensetzung wird nach Abschluss des Wettbewerbs bekannt gegeben.

12. Die Entscheidung der Jury wird während der Cardenal Mendoza Golden Week vom 25. bis 31. Oktober 2026 auf der Website https://www.cardenalmendoza.com/es/golden-week/illustration-contest öffentlich bekannt gegeben.

13. Die Jury kann einen der Preise für ungültig erklären, wenn sie der Ansicht ist, dass keines der eingereichten Werke die erforderliche Qualität aufweist.

14. Die Urheber und Urheberinnen der prämierten Werke übertragen Bodegas Sánchez Romate Hnos. die Rechte zur Vervielfältigung, Ausstellung, Verbreitung, Bearbeitung und öffentlichen Wiedergabe auf jedem Trägermedium zum Zwecke der Werbung für den Wettbewerb für die folgenden 12 Monate ab Veröffentlichung der Entscheidung, ohne dass eine vorherige Benachrichtigung des Urhebers oder der Urheberin erforderlich ist. Das während dieses Zeitraums in Archiven und sozialen Netzwerken veröffentlichte Material, das sich auf diese Werke bezieht, kann auf unbestimmte Zeit beibehalten werden. Jede weitere Nutzung der Werke wird vereinbart und in einem entsprechenden Vertrag festgehalten.

15. Die Finalisten übertragen die Ausstellungsrechte für ihre Werke während der Golden Week 2026. Das während dieses Zeitraums in Archiven und sozialen Netzwerken veröffentlichte Material,
im Zusammenhang mit diesen Werken kann auf unbestimmte Zeit beibehalten werden. Jede andere Nutzung der Werke wird vereinbart und in einem entsprechenden Vertrag festgehalten.16. Die Teilnehmer haften persönlich für die rechtmäßige Urheberschaft und Originalität des Werks gemäß den Bestimmungen der Neufassung des Gesetzes über geistiges Eigentum und garantieren die Urheberschaft sowie den originellen und unveröffentlichten Charakter des Werks.

17. Die Teilnahme am Wettbewerb setzt die Annahme der Teilnahmebedingungen, die uneingeschränkte Zustimmung zu den Entscheidungen der Jury und den Verzicht auf jegliche Reklamationen voraus.

In Übereinstimmung mit den Bestimmungen des spanischen Datenschutzgesetzes 15/1999 vom 13. Dezember teilen wir Ihnen mit, dass alle Daten und Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, sowie die Unterlagen, die Sie SANCHEZ ROMATE HNOS, S.A. übermitteln, in eine Datei aufgenommen werden, die Eigentum von SANCHEZ ROMATE HNOS, S.A. ist, und ausschließlich für die Abwicklung des vorliegenden Illustrationswettbewerbs verwendet werden.
Ebenso weisen wir Sie darauf hin, dass Sie Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch unter der Adresse Calle Lealas 26, 11404 Jerez de la Frontera (Cádiz) geltend machen können.
SANCHEZ ROMATE HNOS, S.A. haftet in keinem Fall für die Rechtmäßigkeit, Richtigkeit und Genauigkeit der bereitgestellten Daten. Es liegt in Ihrer alleinigen Verantwortung, SANCHEZ ROMATE HNOS, S.A. über etwaige Änderungen dieser Daten zu informieren.
Die Beantwortung der Informationsanfrage ist verpflichtend und setzt Ihre ausdrückliche Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu den angegebenen Zwecken voraus; die Beantwortung der übrigen Fragen ist freiwillig.